Oeil pour oeil nous rendra tous aveugles

Spectacle sur le génocide perpétré par Israël contre les Palestiniens à Gaza, qui fait entendre ce qu’endurent les Palestiniens depuis et avant la réponse israélienne aux attentats du 7 octobre 2023.

Mis en scène par la compagnie Transe-en-Danse à partir des textes écrits sous les bombes par Hossam Al Madhoun, avec de la danse et du slam, beaucoup de poésie et des compositions musicales originales.

HOSSAM AL MADHOUN est né à Gaza et y a vécu toute sa vie.

Il est coordinateur de l’ONG Ma’an, qui soutient les enfants orphelins et les familles confrontées aux complexités de la vie à Gaza, en leur fournissant un soutien logistique, alimentaire, médical et psychologique.

Hossam est également auteur, acteur et metteur en scène. Il dirige la compagnie Theater for Everybody dont les locaux ont été bombardés par Israël en 2014.

Depuis le 7/10/23, il écrit dans son journal le quotidien des habitants de Gaza, et, lorsqu’il trouve une connexion internet, envoie ses textes aux artistes qu’il connaît en dehors de Gaza, pour que ces réalités puissent être entendues en dehors des murs qui les enferment et les censurent.

Dans OEIL POUR OEIL NOUS RENDRA TOUS AVEUGLES, Transe-en-Danse met quelques uns de ces textes en scène, en musique et en mouvement, pour faire éclater par la poésie les murs du silence et des œillères complices.

Un poème de JONATHAN NGUYEN et un slam MARIE DARAH s’entremêlent aux textes d’Hossam, qui résonnent à travers les voix d’artistes des quatre coins du monde, pour « braver la haine, un poème à la fois », tous ensemble.

Note d'intention de la Compagnie

Les artistes de la compagnie Transe-en-Danse, comme d'autres artistes engagé·e·s,sommes complètement choqué·e·s et révolté·e·s par l'actualité à Gaza, et ne supportons pas de rester spectateur·rice·s de l'inertie du monde face à cette situation insoutenable.

Née pour contribuer à la paix mondiale en favorisant le dialogue interculturel, la compagnie est résolument contre toute forme de violence.

Nous condamnons bien sûr les attaques terroristes commises par le Hamas contre les civils israéliens. Nous trouvons tout aussi abjectes et inacceptables l'injustice profonde et l’immense violence que l'État d'Israël inflige aux Palestiniens depuis 1948, ainsi que la punition encore plus inhumaine qui leur est infligée depuis le 7 octobre 2023.

Nous ne pouvons pas comprendre que le Hamas puisse être confondu avec Gaza, ses habitants, et le peuple palestinien en général. Nous sommes outrés de voir que l’occupation illégale, la colonisation et l’apartheid en cours en cours depuis 75 ans se transforme en génocide sous les yeux d'une communauté internationale silencieuse ou aveuglément partisane.

En tant qu'artistes, nous pensons que c'est aussi notre rôle d'être "porte-voix" : donner à entendre l'inaudible, faire sortir les voix au-delà des murs, qu'elles percutent les oreilles et les cœurs de ceux qui voudront bien les entendre.

Un massacre en cours doit cesser immédiatement !

Au nom de l’humanité, nous ne pouvons pas rester silencieux·euses. Le silence est complice, et menace notre humanité commune.

STOP à L’OCCUPATION. STOP à L’APARTHEID. STOP AU GéNOCIDE.

STOP à L’IMPUNITé D’ISRAËL.

Nous préconisons la création d’UN État COMMUN

où TOUSTES vivront ensemble librement, dans la dignité, jouissant de droits égaux et recevant la même éducation, promouvant le respect les uns des autres.